Langsung ke konten utama

Notebook of a Return to the Native Land (9780819564528)



Aime Cesaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture.

Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to Cesaire.

Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.


Product details

  • Paperback | 100 pages
  • 140 x 216 x 9.4mm | 127.01g
  • Middletown, CT, United States
  • English
  • 0819564524
  • 9780819564528
  • 134,330


Download Notebook of a Return to the Native Land (9780819564528).pdf, available at ebookdownloadfree.co for free.

>DOWNLOAD NOW<

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Peter va a Colombia (099120381X)

An engaging, action-packed read, Peter va a Colombia is a short novel that first-year Spanish students can easily grasp. Written in the present tense, the book is built on a list of 350-plus Spanish nouns, verbs, and common expressions. As they read, students acquire basic vocabulary and grammar while gaining confidence with the target language; they also learn about fascinating places and people in Colombia.The main character is 13-year-old Peter from Des Moines, Iowa. A video-game enthusiast and avid reader, Peter learns about Colombia from his Spanish teacher and decides to visit. But once there surprises meet him at every turn: chilly Bogota contrasts with tropical Cartagena; stunning multicolored jungle birds contrast with scary piranhas; and a kind man with books contrasts with rural poverty and isolation. Drawing readers to Peter's adventure, Peter va a Colombia keeps students engaged and involved. As they read, they will wonder: What is Bogota like? What foods do Colombians...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Full Tilt (1416997482)

Sixteen-year-old Blake has always been the responsible one in his dysfunctional family -- the one who drives safely, gets good grades, and looks after his wild younger brother, Quinn. Quinn is his brother's opposite -- a thrill-seeker who's always chasing the next scary rush, no matter what the cost. But Quinn and Blake are in for the surprise of their lives when they're thrust into the world of a bizarre phantom carnival -- and their souls are the price of admission. In order to save his brother, and himself, Blake must survive seven different carnival rides before dawn. Seven rides...it sounds easy. But each ride is full of unexpected dangers, because each ride is a reflection of one of Blake's deepest fears. And the last ride is the worst one of all. Because that's the one that confronts Blake with a terrifying secret from his past -- a secret he's been running from for years. Full of roller-coaster twists and turns, Full Tilt is an Orpheus-like adventur...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

The Second Coming (9781509534845)

We have entered the gateway to the apocalypse. This theological concept is the best metaphor to describe the world in which we are already living. Chaos is all around us: political folly, economical delirium, ecological catastrophe, intellectual cynicism, technological simulation of life. This is what Franco 'Bifo' Berardi suggests in this wry, dark, disconcerting but also brilliant and invigorating journey through the main events that we have witnessed in recent years. One century after the Communist revolution, the very idea that the world could be changed for the better seems dead once and for all. Every time that a new change occurs nowadays, it seems to be a change for the worse. But the fact that nothing can save us any more shouldn't be seen as a form of fatality or a reason for surrender. On the contrary, if our world is dead, then the space is open for another to appear - a world where apocalypse can shake us out of our zombie-like contemporary existence. The sec...
Posting Komentar
Baca selengkapnya